Регистрация 
<— Токпердинская сельская библиотека Туристический маршрут —>
Откуда название Вуртем
Вся территория Уртем-Варангужского и часть Шиньшинского сельского сельсоветов, куда входят деревни Кораксола, Миклино, Русский Уртем, Осиново, Досметкино, Кубышключ, Нужключ, Пертылга, Чепаково и Вуртем Варангуж и Усурт Варангуж называется уртемской стороной. По народному преданию в этот живописный уголок пришли марийцы с приказанской территории, ныне Арского района еще в конце IX века после вторжения в эти места союза племен с низовья Волги и формирования Булгарского государства.
Большая часть марийцев там так и осталась и покорилась завоевателями, но родственные связи с переселенцами Вуртема продолжались. Нередко они обращались к новопоселенцам за помощью в борьбе с притеснителями. Булгары по всей видимости подозревали и выследили, откуда идет покоренным марийцам такая ощутимая помощь и, определили место и ее направление, которое потом назвали Вуртемом.
Вскоре булгары дали бой новопоселенцам около нынешней деревни Миклино и разбили. О жестоком разгроме говорит легенда, где это место получило название "вур пасу" ("Кровавое поле").
В этимологическом словаре тюркских языков издания 1979 года слову ур (вур) дается следующее толкование: ур (вур) — действовать, биться, дем (тем) — помощь. Отсюда, по-моему, появилось название всей этой стороны уртем, по марийски вуртем, откуда можно было ожидать помощи, чтобы биться с булгарами.
По мнению Ф. Гордеева русская деревня Русский Уртем от слова Вуртем — названия речки. Он сравнивает с гидронимом Уртем — река и озеро в Сибири. Здесь можно найти объяснение этому слову, если обратиться к удмуртскому слову урдым («частокол; запруда для ловли рыбы»).
И это тоже вполне вероятно, если учесть, что арские марийцы жили в близком соседстве с удмуртами.
В уртемской стороне нет больших рек и озер, но много глубоких оврагов с речками и родниками, где древние наши предки, первопоселенцы Макик, Апак, Чопак и другие облюбовали эти места и научились сооружать такие запруды для ужения рыбы. А добрые соседи удмурты приезжали в гости к ним и угощались различными рыбными блюдами. На вопрос «куда они ездили в гости?» те отвечали: «Побывали в красивых местах Урдым (Уртем-Вуртем)».
Источник:
Бекешев, Г. Откуда такое название? : [значение понятий Вуртем и Варангуж] / Г. Бекешев // Морко мланде. - 19.... - 3 августа. - С. 2
<— Токпердинская сельская библиотека Туристический маршрут —>
